“Pérez y Velez invaden un hogar”
:30 Radio PSA
Client:  Caltrans
Campaign:  Don’t Trash California
_______________________________________________________________________


MUSIC:	(transitional)

PÉREZ (VICTOR):	Mi nombre es Pérez. (My name is Pérez)

VELEZ (RAFAEL):	Y el mío es Velez. (And mine is Velez)

SFX:	(doorbell: ding dong)

PÉREZ (VICTOR):	“Y estamos investigando si a la gente le gusta tener basura en su casa”. (And we are researching if people like having trash at home.)

SFX:	(door opening)
(dog barking in distance)

WOMAN (ANGIE):	“¿Sí?” (Yes?)

VELEZ (RAFAEL):	“Señora, hágase a un lado por favor,”. (Step aside please, mam.)

SFX:	(trash dump)

WOMAN (ANGIE):	“¡Hey! Esperen. ¿Qué están haciendo.” (Hey! Wait. What are you doing?)

VELEZ (RAFAEL): 	“¡Aha! Tal parece que no le gusta tener basura en su casa.” (Aha! It seems that you don’t like having trash in your house!)

WOMAN (ANGIE):	“No, claro que no.” (No, of course not.)

VELEZ (RAFAEL):	“Esta basura es suya. La vimos tirarla desde su coche.” (This trash is yours, we saw you throwing it from your car.).

WOMAN (ANGIE):	“Sí… pero....yo....bueno...yo tenía que…”
(Oh, but, I, well, I had to...)

PÉREZ (VICTOR):	“¿Vive usted en California señora?”
(Do you live in California mam?)

WOMAN (ANGIE):	“Pues… sí”.
(Well… yes.)

VELEZ (RAFAEL):	“Y no le gusta tener basura en su casa”.
(And you don’t like trash in your home.)

WOMAN (ANGIE):	“No, ya les dije que no.” (No. I already told you that I don’t.)

PÉREZ (VICTOR):	Entonces ¿por qué ensucia California? (Then why would you get California dirty?)


ANNOUNCER:	“California es tu casa. No hagas de ella un basurero. Mensaje de Caltrans Storm Water Program.” (California is your home, don’t make it a dump. A message from The Caltrans Storm Water Program.)


# # #